Cabinet Door Label Instructions

Find the operating instructions in your language below.

2021 John Deere / Perkins

New Zealand Frost Fans Limited

Download PDF

CAUTION:

  • READ AND UNDERSTAND THE OWNER’S MANUAL BEFORE OPERATING THIS MACHINE
  • DO NOT OPERATE IN WIND OR FOG

check fuel, oil, coolant and battery levels regularly

OPERATING INSTRUCTIONS:

AUTO OPERATION
  • Turn switch to AUTO. 'AUTO' 'READY' will be displayed

THE MACHINE IS NOW ARMED AND WILL START AUTOMATICALLY WHEN AMBIENT TEMPERATURE DROPS DOWN TO PRE­ SET TEMPERATURE.
IF 'READY' IS NOT DISPLAYED THE MACHINE WILL NOT START.

MANUAL SHUT-DOWN IN AUTO MODE

If you want to shut down machine early:

  • Turn switch to 'OFF'. (Engine will complete a controlled shut down, idling for 2mins)
TEST RUN/MANUAL START (ON A MONTHLY BASIS)
TO START
  1. Turn switch to 'MANUAL'
  2. Turn switch to 'START', engine will crank, then release
  3. To engage clutch press switch in (it will idle for 2 minutes before ramping up)
TO STOP
  1. Pull switch out to disengage clutch
  2. Turn switch to 'OFF'. (Engine will compete a controlled shut down, idling for 2 minutes)
BACKUP START SYSTEM

This is located below main controller at rear of engine.

TO START
  1. Switch the main controller to 'OFF'
  2. Start the engine with ignition key
  3. Idle the engine for 2 minutes
  4. Flip the red cover up and switch the toggle switch up to engage the fan
TO STOP
  1. Push the red cover down to disengage the fan
  2. Idle for 2 minutes
  3. Switch ignition 'OFF'
EMERGENCY STOP

PRESS RED ‘EMERGENCY’ BUTTON
INSTANT STOP use only in an emergency as there is no run down period

CODES
  • I = Inversion Temperature
  • C = Canopy Temperature
  • B = Running on Backup temperature probe, machine will not stop automatically.
  • Fault codes are self explanatory
KEYS
  • Press any key to illuminate screen when switch is 'ON'
  • Press the ► (right arrow) key to toggle between trip hours and total hours
  • To set the trip hours – press and hold the ◀ (left arrow) for 1-5 secs
  • To change the start temperature, press the menu key, then press ▼key to get to settings, then ► to get “start temp”, then ► to get the temp. Press the ▼or▲ to change temp. Press enter to save.
  • From here, to change the stop temp press ◀ to get back to start temp. Press ▼ to get stop temp, press ► to get the temp then use ▼or▲ to change temp. Press enter to save. Press menu to escape anytime.
Temperature Probe Location:
Row:

Distance from machine:





2021 John Deere / Perkins

New Zealand Frost Fans Limited

Télécharger le PDF

ATTENTION:

  • LIRE ET COMPRENDRE LE MANUEL D’INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CETTE MACHINE
  • NE PAS FAIRE FONCTIONNER EN CAS DE VENT OU DE BROUILLARD

VERIFIER REGULIEREMENT LES NIVEAUX DE CARBURANT, D’HUILE, DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENTET DE CHARGE DE LA BATTERIE

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE
  • PLACER L’INTERRUPTEUR SUR AUTO – « AUTO READY/PRÊT » S’AFFICHE

LA MACHINE EST MAINTENANT ACTIVÉE ET DÉMARRERA AUTOMATIQUEMENT LORSQUE LA TEMPÉRATURE AMBIANTE SERA INFÉRIEURE À LA TEMPÉRATURE DE DÉMARRAGE PRÉDÉFINIE. SI « READY/PRÊT » NE S’AFFICHE PAS, LA MACHINE NE DÉMARRERA PAS.

ARRÊT MANUEL EN MODE AUTO

Pour arrêter la machine de manière anticipée:

  • TOURNER L’INTERRUPTEUR SUR OFF/ARRÊT (le moteur effectue un arrêt contrôlé en tournant au ralenti pendant 2 min)
ESSAI DE FONCTIONNEMENT/DEMARRAGE MANUEL (UNE FOIS PAR MOIS)
POUR DÉMARRER
  1. TOURNER L’INTERRUPTEUR SUR MANUAL/MANUEL
  2. TOURNER L’INTERRUPTEUR SUR START/DÉMARRAGE, ET LE RELÂCHER QUAND LE MOTEUR A DÉMARRÉ
  3. POUR EMBRAYER, ENFONCER L’INTERRUPTEUR (ralenti pendant 2 min avant accélération)
POUR ARRÊTER
  1. TIRER SUR L’INTERRUPTEUR POUR DÉBRAYER
  2. TOURNER L’INTERRUPTEUR SUR OFF/ARRÊT (le moteur effectue un arrêt contrôlé en tournant au ralenti pendant 2 min)
SYSTEME DE DEMARRAGE DE SECOURS

SITUE SOUS LE CONTROLEUR PRINCIPAL, A L’ARRIERE DU MOTEUR

POUR DÉMARRER
  1. PLACER LE CONTRÔLEUR PRINCIPAL SUR « OFF/ARRÊT »
  2. DÉMARRER LE MOTEUR AVEC LA CLÉ DE CONTACT
  3. LAISSER LE MOTEUR TOURNER AU RALENTI PENDANT 2 MIN
  4. SOULEVER LE COUVERCLE ROUGE ET BASCULER L’INTERRUPTEUR À BASCULE VERS LE HAUT POUR ENCLENCHER LE VENTILATEUR
POUR ARRÊTER
  1. ABAISSER LE COUVERCLE ROUGE POUR LIBÉRER LE VENTILATEUR
  2. LAISSER LE MOTEUR TOURNER AU RALENTI PENDANT 2 MIN
  3. COUPER LE CONTACT
ARRÊT D’URGENCE

APPUYER SUR LE BOUTON « EMERGENCY/URGENCE » ROUGE
ARRÊT INSTANTANÉ À utiliser uniquement en cas d’urgence en raison de l’absence de période de décélération

CODES
  • I = température d’inversion
  • C = température de couvert
  • B = Fonctionnant avec une sonde de temperature de secours, la machine ne s'arretera pas automatiquement.
  • Les codes de défaut sont explicites
TOUCHES
  • Appuyer sur n’importe quelle touche pour que l’écran s’éclaire lorsque la machine est allumée
  • Appuyer sur la touche ► (flèche droite) pour basculer entre les heures de déclenchement et les heures totales
  • Pour régler les heures de déclenchement – appuyer sur la touche ◀ (flèche gauche) et la maintenir enfoncée pendant 1 à 5 s
  • Pour modifier la température de démarrage, appuyer sur la touche de menu, puis sur la touche▼pour atteindre le paramètre, puis ► pour atteindre « start temp/temp démarr », puis ► pour atteindre la température. Appuyer sur ▼ ou ▲ pour modifier la température. Appuyer sur entrée pour enregistrer.
  • Maintenant, pour modifier la température d’arrêt, appuyer sur ◀ pour revenir à la température de démarrage. Appuyer sur ▼ pour atteindre « stop temp/temp arrêt », appuyer sur ► pour atteindre la température, puis utiliser ▼ ou ▲ pour modifier la température. Appuyer sur entrée pour enregistrer. Appuyer sur menu pour sortir à tout moment.
SONDE DE
TEMPÉRATURE
EMPLACEMENT:
Rang:

Distance par rapport à la
machine:





2021 John Deere / Perkins

New Zealand Frost Fans Limited

Scaricare PDF

ATTENZIONE:

  • LEGGERE E COMPRENDERE IL MANUALE D'USO PRIMA DI UTILIZZARE QUESTA MACCHINA
  • NON OPERARE CON VENTO O NEBBIA

CONTROLLARE REGOLARMENTE I LIVELLI DI CARBURANTE, OLIO, REFRIGERANTE E BATTERIA

ISTRUZIONI OPERATIVE:

FUNZIONAMENTO AUTO
  • GIRARE L'INTERRUTTORE SU AUTO - "AUTO" "READY" VERRÀ VISUALIZZATO

LA MACCHINA È ORA ARMATA E SI AVVIERÀ AUTOMATICAMENTE QUANDO LA TEMPERATURA SCENDE ALLA TEMPERATURA DI AVVIO PREIMPOSTATA. SE NON VIENE VISUALIZZATO "READY/PRONTO" LA MACCHINA NON SI AVVIA.

SPEGNIMENTO MANUALE IN MODALITÀ AUTOMATICA

Se vuoi spegnere la macchina in anticipo:

  • GIRARE L'INTERRUTTORE SU OFF (Il motore completerà uno spegnimento controllato, rimanendo al minimo per 2 minuti)
ESECUZIONE DEL TEST/AVVIO MANUALE (MENSILE)
PER INIZIARE
  1. GIRARE L'INTERRUTTORE SU MANUALE
  2. GIRARE L'INTERRUTTORE PER AVVIARE, IL MOTORE SI METTE IN MOTO, POI RILASCIARE
  3. PER INNESTARE LA FRIZIONE PREMERE L'INTERRUTTORE IN (Rimarrà al minimo per 2 minuti prima di accelerare)
PER FERMARE
  1. ESTRARRE L'INTERRUTTORE PER DISINNESTARE LA FRIZIONE
  2. GIRARE L'INTERRUTTORE SU OFF. (Il motore completerà uno spegnimento controllato, rimanendo al minimo per 2 minuti)
SISTEMA DI AVVIO DI BACKUP

SI TROVA SOTTO IL REGOLATORE PRINCIPALE NELLAPARTE POSTERIORE DEL MOTORE

PER INIZIARE
  1. PORTARE IL REGOLATORE PRINCIPALE SU 'OFF'
  2. AVVIARE IL MOTORE CON LA CHIAVE DI ACCENSIONE
  3. FAR GIRARE IL MOTORE AL MINIMO PER 2 MINUTI
  4. SOLLEVARE IL COPERCHIO ROSSO E COMMUTARE L'INTERRUTTORE A LEVETTA VERSO L'ALTO PER INSERIRE LA VENTOLA
PER FERMARE
  1. SPINGERE IL COPERCHIO ROSSO VERSO IL BASSO PER DISINSERIRE LA VENTOLA
  2. INATTIVO PER 2 MINUTI
  3. SPEGNERE L'ACCENSIONE
ARRESTO D'EMERGENZA

PREMERE IL PULSANTE ROSSO "EMERGENCY STOP/ARRESTO D'EMERGENZA"
INSTANT STOP utilizzare solo in caso di emergenza, in quanto non vi è alcun periodo di rodaggio

CODICI
  • I = Temperatura di inversione
  • C = Temperatura della chioma
  • B = Funzionando con la sonda di temperatura di backup, la macchina non si arresta automaticamente
  • I codici di guasto sono autoesplicativi
CHIAVI
  • Premere un tasto qualsiasi per illuminare lo schermo quando l'interruttore è acceso
  • Press Premere il tasto ► (freccia destra) per passare dalle ore di viaggio alle ore totali
  • Per impostare le ore di viaggio - tenere premuto ◀ (freccia sinistra) per 1-5 secondi
  • Per cambiare la temperatura iniziale, premere il tasto menu, poi premere il tasto ▼ per arrivare alle impostazioni, poi ► per ottenere "start temp", poi ► per ottenere la temperatura. Premere il tasto ▼ o▲ per cambiare la temperatura. Premere enter per salvare.
  • Da qui, per cambiare la temperatura di arresto, premere ◀ per tornare alla temperatura iniziale. Premere ▼ per ottenere la temperatura di arresto, premere ► per ottenere la temperatura poi usare ▼ o ▲ per cambiare la temperatura. Premere enter per salvare. Premere menu per uscire in qualsiasi momento.
SONDA DI
TEMPERATURA
POSIZIONE:
Riga:

Distanza dalla macchina:





2021 John Deere / Perkins

New Zealand Frost Fans Limited

Descargar PDF

ATENCIÓN:

  • ES PRECISO LEER Y ENTENDER EL MANUAL DEL PROPIETARIO ANTES DE OPERAR ESTA MÁQUINA
  • LA MÁQUINA NO DEBE FUNCIONAR CON VIENTO O NIEBLA

LOS NIVELES DE COMBUSTIBLE, ACEITE, REFRIGERANTE Y BATERÍA DEBEN COMPROBARSE CON FRECUENCIA

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO
  • GIRAR EL INTERRUPTOR A «AUTO» (EN EL DISPLAY SE MOSTRARÁ «AUTO READY»)

LA MÁQUINA AHORA ESTÁ LISTA Y ARRANCARÁ AUTOMÁTICAMENTE CUANDO LA TEMPERATURA DE AMBIENTE DESCIENDA HASTA LA TEMPERATURA DE ARRANQUE PRECONFIGURADA. SI EN EL DISPLAY NO SE MUESTRA QUE ESTÁ LISTA (READY), LA
MÁQUINA NO ARRANCARÁ.

APAGADO MANUAL EN MODO AUTOMÁTICO

Para apagar la máquina antes de tiempo:

  • GIRAR EL INTERRUPTOR A LA POSICIÓN DE APAGADO (OFF) (El motor ejecutará un apagado controlado y funcionará al ralentí durante 2 minutos)
PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO / ARRANQUE MANUAL (CON CARÁCTER MENSUAL)
PROCEDIMIENTO DE ARRANQUE
  1. GIRAR EL INTERRUPTOR A «MANUAL»
  2. GIRAR EL INTERRUPTOR A LA POSICIÓN DE ARRANQUE. CUANDO EL MOTOR ARRANQUE, SOLTAR EL INTERRUPTOR
  3. PARA ACOPLAR EL EMBRAGUE, PRESIONAR EL INTERRUPTOR HACIA ADENTRO (funcionamiento al ralentí durante 2 min antes de acelerar)
PROCEDIMIENTO DE PARO
  1. TIRAR DEL INTERRUPTOR HACIA FUERA PARA DESACOPLAR EL EMBRAGUE
  2. GIRAR EL INTERRUPTOR A LA POSICIÓN DE APAGADO (El motor ejecutará un apagado controlado y
    funcionará con ralentí durante 2 minutos)
SISTEMA DE ARRANQUE DE SEGURIDAD

SITUADO DEBAJO DEL CONTROLADOR SISTEMA DE ARRANQUE DE SEGURIDAD PRINCIPAL, EN LA PARTE POSTERIOR DEL MOTOR

PROCEDIMIENTO DE ARRANQUE
  1. GIRAR EL CONTROLADOR PRINCIPAL A LA POSICIÓN DE APAGADO
  2. ENCENDER EL MOTOR CON LA LLAVE DE CONTACTO
  3. PERMITIR QUE EL MOTOR FUNCIONE CON RALENTÍ DURANTE 2 MINUTOS
  4. LEVANTAR LA TAPA ROJA Y CONFIGURAR HACIA ARRIBA EL INTERRUPTOR DE PALANCA PARA ACOPLAR EL VENTILADOR
PROCEDIMIENTO DE PARO
  1. PULSAR LA TAPA ROJA HACIA ABAJO PARA DESACOPLAR EL VENTILADOR
  2. PERMITIR QUE EL MOTOR FUNCIONE CON RALENTÍ DURANTE 2 MINUTOS
  3. APAGAR EL CONTACTO
PARADA DE EMERGENCIA

PULSAR EL BOTÓN ROJO DE EMERGENCIA
PARO INMEDIATO [Solo debe usarse en caso de emergencia, puesto que se suprime el tiempo de desaceleración]

CÓDIGOS
  • I = Temperatura de inversión
  • C = Temperatura foliar
  • B = Funcionando con la sonda de temperatura de reserva, la máquina no se parará automáticamente
  • Los códigos de falla son auto explicativos
TECLAS
  • Pulsar cualquier tecla para iluminar el display con el interruptor encendido
  • Pulsar la flecha derecha (►) para alternar entre las horas en marcha y el total de horas
  • Para configurar las horas en marcha, mantener pulsada la flecha izquierda (◀) durante 1-5 segundos
  • Para cambiar la temperatura de arranque, pulsar la tecla de menú y, a continuación, la tecla abajo (▼) para acceder a los ajustes. Luego, pulsar la flecha derecha (►) para acceder a la temperatura de arranque y, por último, la flecha derecha (►) para obtener la temperatura. Pulsar las teclas arriba o abajo (▲o▼) para modificar la temperatura. Pulsar «Intro» para guardar
  • Desde aquí, para modificar la temperatura de paro, pulsar la tecla izquierda (◀) para regresar a la temperatura de arranque. Pulsar la tecla abajo (▼) para acceder a la temperatura de parada y, a continuación, la tecla derecha (►) para obtener la temperatura. Por último, pulsar las teclas arriba o abajo (▲o▼) para modificar la temperatura. Pulsar «Enter» para guardar. Pulsar la tecla de menú para salir en cualquier momento
SENSOR DE
TEMPERATURA:
Hilera:

Distancia de la máquina:





2021 John Deere / Perkins

New Zealand Frost Fans Limited

İndir PDF

DİKKAT:

  • KULLANMADAN ÖNCE KULLANICI EL KİTABINI OKUYUNUZ!
  • RÜZGÂRLI VE SİSLİ HAVALARDA MAKİNEYİ ÇALIŞTIRMAYINIZ!

YAKIT, YAĞ, RADYATÖR SIVISI VE AKÜ SEVİYESİNİN PERİYODİK KONTROLÜNÜ YAPINIZ.

KULLANIM TALİMATLARI

OTOMATİK ÇALIŞTIRMA
  • ANAHTARI AUTO KONUMUNA GETİRİNİZ - “AUTO” “READY” YAZILARI GÖRÜNTÜLENİR

BU KONUMDA MAKİNE HAZIR HALDE BEKLER VE HAVA SICAKLIĞI AYARLANAN DERECEYE DÜŞTÜĞÜNDE OTOMATİK OLARAK ÇALIŞIR. “READY” YAZISI GÖRÜNMÜYORSA MAKİNE ÇALIŞMAZ.

OTOMATİK KONUMDA MANUEL DURDURMA

Makineyi hava sıcaklığı ayarına erişmeden önce manuel olarak durdurmak isterseniz:

  • ANAHTARI OFF KONUMUNA ÇEVİRİN (Makine 2 dakika kadar rölantide çalışıp kendini kontrollü bir biçimde kapatır.)
DENEME/ MANUEL ÇALIŞTIRMA (AYDA BIR KEZ yapılmalıdır)
ÇALIŞTIRMAK İÇİN
  1. ANAHTARI MANUAL KONUMUNA GETİRİNİZ
  2. ANAHTARI START KONUMUNA ÇEVİRİNİZ, MOTOR ÇALIŞINCA ANAHTARI BIRAKINIZ
  3. KAVRAMAYI DEVREYE SOKMAK İÇİN ANAHTARI İÇERİ BASTIRINIZ (Anahtar içeri bastırıldıktan sonra makine 2 dakika kadar rölantide çalışır ve motor ısındıktan sonra faaliyete geçer)
DURDURMAK İÇİN
  1. ANAHTARI DIŞARI DOĞRU ÇEKİP KAVRAMAYI DEVREDEN ÇIKARINIZ
  2. ANAHTARI OFF KONUMUNA GETİRİNİZ (Makine 2 dakika kadar rölantide çalışıp kendini kontrollü bir biçimde kapatır)
YEDEK ÇALIŞTIRMA SİSTEMİ

Motorun arka tarafındaki ana kontrol ünitesinin altındadır

ÇALIŞTIRMAK İÇİN
  1. ANA KONTROL ANAHTARINI “OFF” KONUMUNA GETİRİNİZ
  2. MOTORU KONTAK ANAHTARI İLE ÇALIŞTIRINIZ
  3. MOTORU 2 DAKİKA RÖLANTİDE ÇALIŞTIRINIZ
  4. KIRMIZI BUTON ANAHTARINI YUKARIYA DOĞRU AÇINIZ VE ANAHTARI YUKARI KALDIRARAK FANI ÇALIŞTIRINIZ
DURDURMAK İÇİN
  1. FANI KAPATMAK İÇİN KIRMIZI BUTON ANAHTARINI AŞAĞIYA DOĞRU İTİNİZ
  2. MOTORU 2 DAKİKA RÖLANTİDE ÇALIŞTIRINIZ
  3. KONTAĞI KAPATINIZ
ACİL DURDURMA

BÜYÜK KIRMIZI “EMERGENCY” DÜĞMESİNE BASINIZ
MOTOR ANINDA DURUR - yavaşlama süresi olmadığından sadece acil durumlarda kullanınız

EKRAN KODLARI
  • I = İnversiyon Sıcaklığı
  • C = Bitki Örtüsü Sıcaklığı
  • B = Vedek s1cakhk probu ile c;ah§an ma kine otomatik olarak durmayacakt1r
  • Hata mesajları ekranda açıklamalı olarak görülür
EKRAN AYAR TUŞLARI
  • Anahtar devredeyken ekranı aydınlatmak için herhangi bir tuşa basınız
  • Devreye girme saatiyle toplam çalışma saati arasında geçiş yapmak için ► (sağ ok) tuşuna basınız
  • Devreye girme saatlerini ayarlamak için ◀ (sol ok) tuşunu 1-5 saniye basılı tutunuz
  • Başlatma sıcaklığını değiştirmek için MENU tuşuna basınız, ardından ayarlara ulaşmak için▼tuşuna basınız, sonra başlatma sıcaklığına (“start temp”) ulaşmak için ► tuşuna basınız, sıcaklığa ulaşmak için ► tuşuna basınız. Sıcaklığı değiştirmek için ▼ya da▲tuşlarına basınız. Kaydetmek için ENTER tuşuna basınız
  • Buradan, başlatma sıcaklığına (“start temp”) geri dönüp durma sıcaklığını (“stop temp”) değiştirmek için ◀ tuşuna basınız. Durma sıcaklığına (“stop temp”) ulaşmak için ▼ tuşuna basınız, sıcaklığa ulaşabilmek için ► tuşuna basınız, sıcaklığı
    değiştirmek için ▼ya da▲ tuşuna basınız. Kaydetmek için ENTER tuşuna basınız. İstediğiniz anda ana menüye dönmek için MENU tuşuna basınız
SICAKLIK PROBU
KONUMU:
Sıra:

Makineden Uzaklık:





2021 John Deere / Perkins

New Zealand Frost Fans Limited

Изтегляне на PDF

ВНИМАНИЕ:

  • ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО РЪКОВОДСТВОТО ЗА УПОТРЕБА, ПРЕДИ ДА ПРИСТЪПИТЕ КЪМ РАБОТА С ТАЗИ МАШИНА
  • НЕ РАБОТЕТЕ С МАШИНАТА ПРИ НАЛИЧИЕ НА ВЯТЪР ИЛИ МЪГЛА

ПРОВЕРЯВАЙТЕ РЕДОВНО НИВОТО НА ГОРИВОТО, МАСЛОТО, ОХЛАЖДАЩАТА ТЕЧНОСТ И ЗАРЯДА НА БАТЕРИЯТА

ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА

АВТОМАТИЧНО ОПЕРИРАНЕ
  • ПРЕВКЛЮЧЕТЕ НА АВТОМАТИЧНО ОПЕРИРАНЕ – „АВТО“ (AUTO), НА ЕКРАНА ЩЕ СЕ ПОЯВИ НАДПИС „В ГОТОВНОСТ“ (READY)

МАШИНАТА Е В ГОТОВНОСТ И ЩЕ СТАРТИРА АВТОМАТИЧНО, КОГАТО ВЪНШНАТА ТЕМПЕРАТУРА ПАДНЕ ДО ПРЕДВАРИТЕЛНО ЗАДАДЕНАТА ТЕМПЕРАТУРА НА СТАРТИРАНЕ. АКО НЕ СЕ ИЗПИШЕ „В ГОТОВНОСТ“ (READY), МАШИНАТА НЯМА ДА СТАРТИРА.

РЪЧНО СПИРАНЕ ПРИ АВТОМАТИЧЕН РЕЖИМ

Ако искате да изключите машината преждевременно:

  • ЗАВЪРТЕТЕ КЛЮЧА НА ИЗКЛ. (OFF) (Двигателят ще изпълни контролирано изключване с празен ход в продължение на 2 минути)
ТЕСТОВО ПУСКАНЕ/РЪЧНО СТАРТИРАНЕ (ЕЖЕМЕСЕЧНО)
ЗА ДА СТАРТИРАТЕ
  1. ЗАВЪРТЕТЕ КЛЮЧА НА РЪЧЕН РЕЖИМ
  2. ЗАВЪРТЕТЕ КЛЮЧА ЗА СТАРТИРАНЕ, ДВИГАТЕЛЯТ ЩЕ СЕ ЗАПАЛИ, СЛЕД КОЕТО ОТПУСНЕТЕ
  3. ЗА ДА ЗАДЕЙСТВАТЕ СЪЕДИНИТЕЛЯ, НАТИСНЕТЕ КЛЮЧА НАВЪТРЕ (Ще работи на празен ход впродължение на 2 минути, преди да ускори)
ЗА ДА СПРЕТЕ
  1. ИЗДЪРПАЙТЕ КЛЮЧА НАВЪН, ЗА ДА ОСВОБОДИТЕ СЪЕДИНИТЕЛЯ
  2. ЗАВЪРТЕТЕ КЛЮЧА НА ИЗКЛ. (OFF) (Двигателят ще изпълни контролирано изключване с празен ход в
    продължение на 2 минути)
РЕЗЕРВНА СИСТЕМА ЗА СТАРТИРАНЕ

НАМИРА СЕ ПОД ГЛАВНИЯ КОНТРОЛЕР В ЗАДНАТА ЧАСТ НАДВИГАТЕЛЯ

ЗА ДА СТАРТИРАТЕ
  1. ПРЕВКЛЮЧЕТЕ ГЛАВНИЯ КОНТРОЛЕР НА ИЗКЛ. (OFF)
  2. СТАРТИРАЙТЕ ДВИГАТЕЛЯ С КЛЮЧА ЗА ЗАПАЛВАНЕ
  3. ОСТАВЕТЕ ДВИГАТЕЛЯ НА ПРАЗЕН ХОД ЗА 2 МИН
  4. ВДИГНЕТЕ ЧЕРВЕНИЯ КАПАК И ПРЕМЕСТЕТЕ КЛЮЧА НАГОРЕ, ЗА ДА АКТИВИРАТЕ ВЕНТИЛАТОРА
ЗА ДА СПРЕТЕ
  1. БУТНЕТЕ ЧЕРВЕНИЯ КАПАК НАДОЛУ, ЗА ДА СПРЕТЕ ВЕНТИЛАТОРА
  2. ОСТАВЕТЕ НА ПРАЗЕН ХОД ЗА 2 МИН
  3. ИЗКЛЮЧЕТЕ ОТ КЛЮЧА ЗА ЗАПАЛВАНЕ
АВАРИЙНО СПИРАНЕ

НАТИСНЕТЕ ЧЕРВЕНИЯ БУТОН С НАДПИС „EMERGENCY“ (АВАРИЕН)
Използвайте НЕЗАБАВНОТО СПИРАНЕ само в извънреден случай, тъй като при него няма период на забавяне

КОДОВЕ
  • I = Температура на инверсия
  • C = Температура на растителността
  • np111 pa6oTa C pe3epeHa TeMnepaTypHa COHAa MaWI/IHaTa HSIMa Aa cnpe aBTOMaTI/IYHO
  • Кодовете за грешки са ясни
БУТОНИ
  • Натиснете произволен клавиш, за да осветите екрана, когато превключвателят е включен
  • Натиснете бутона ► (дясна стрелка) за превключване между часовете за разединяване и общите часове
  • За да зададете часове на разединяване – натиснете и задръжте ◀ (лява стрелка) в продължение на 1 – 5 сек
  • За да промените температурата за стартиране, натиснете клавиша за менюто, след което натиснете клавиша ▼, за да стигнете до настройките, след това ► за „темп. на стартиране“, след това ► за избор на температурата. Натиснете ▼или▲, за да промените температурата. Натиснете Enter, за да запазите.
  • За да смените температурата на спиране от тук, натиснете ◀ за връщане към стартова температура. Натиснете ▼ за температурата на спиране, след това ► за избор на температура и използвайте ▼или▲ за промяна на температурата. Натиснете Enter, за да запазите. С натискане на клавиша за менюто можете да излезете по всяко време.
МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ
НА
ТЕМПЕРАТУРНАТА
СОНДА:
Ред:

Разстояние от
машината: