🇬🇧 Angielski
2021 John Deere/Perkins
FrostBoss® Frost Wentylatory
UWAGA:
- Maszyna uruchamia się automatycznie
- Przeczytaj instrukcję obsługi przed uruchomieniem tego urządzenia
- Regularnie sprawdzaj poziom paliwa, oleju, płynu chłodzącego i akumulatora
- Przebieg testowy co miesiąc
- NIE PRACUJ NA WIETRZE LUB MGLE
AUTOMATYCZNA OBSŁUGA
- Przekręć główny przełącznik kontrolera na AUTO, wyświetli się „AUTO READY”
Maszyna jest TERAZ UZBROJONA I URUCHOMI SIĘ AUTOMATYCZNIE, gdy temperatura spadnie do wstępnie ustawionego poziomu.
Jeśli opcja „AUTO READY” nie zostanie wyświetlona, urządzenie nie uruchomi się
RĘCZNE WYŁĄCZANIE W TRYBIE AUTOMATYCZNYM:
Jeśli chcesz wcześnie wyłączyć maszynę
- Przekręć główny przełącznik kontrolera na „OFF”, a silnik wyłączy się z czasem chłodzenia wynoszącym 2 minuty
URUCHOMIENIE TESTOWE/RĘCZNE URUCHOMIENIE:
NA POCZĄTEK
- Przekręć przełącznik głównego sterownika na „MANUAL”
- Obróć główny przełącznik kontrolera na „START”, silnik zacznie działać na korbie, a następnie zwolnij
- Aby włączyć główny przełącznik kontrolera wentylatora, będzie się nagrzewał przez 2 minuty przed uruchomieniem
ZATRZYMAĆ SIĘ
- Wyciągnij przełącznik głównego kontrolera, aby odłączyć wentylator
- Przekręć główny przełącznik kontrolera na „OFF”, a silnik wyłączy się z czasem chłodzenia wynoszącym 2 minuty
SYSTEM URUCHAMIANIA KOPII ZAPASOWEJ:
W przypadku uszkodzenia kontrolera
NA POCZĄTEK
- Upewnij się, że główny przełącznik kontrolera znajduje się w pozycji „OFF”
- Uruchom silnik za pomocą kluczyka zapłonu, biegu jałowego silnika przez 2 minuty, aby umożliwić rozgrzanie
- Odwróć czerwoną pokrywę i przesuń przełącznik do pozycji w górę, aby włączyć wentylator
ZATRZYMAĆ SIĘ
- Naciśnij czerwoną pokrywę/przełącznik w dół, aby odłączyć wentylator
- Na biegu jałowym przez 2 minuty, aby umożliwić chłodzenie, a następnie wyłącz zapłon „OFF”
ZATRZYMANIE AWARYJNE:
Naciśnij przycisk „Zatrzymanie awaryjne” tylko w nagłych wypadkach, ponieważ nie ma czasu ochłodzenia
KODY KONTROLERA
- I — Temperatura inwersji (szczyt wieży)
- C — Temperatura baldachimu (wysokość owocowania)
- B— Temperatura kopii zapasowej (jeśli zadaszenie ulegnie awarii)
KLAWIATURA KONTROLERA
- Naciśnij dowolny klawisz, aby podświetlić ekran (maszyna w „AUTO” lub „MANUAL”)
- Naciśnij klawisz ▶, aby przełączać między podróżą a całkowitą liczbą godzin
- Aby ponownie ustawić godziny podróży, naciśnij i przytrzymaj klawisz ◀ przez 1-5 sekund
- Aby zmienić temperaturę startową naciśnij klawisz menu, a następnie ▼, aby przejść do „ustawień”, a następnie ► aby przejść do „temperatury startowej”, a następnie ► aby zobaczyć ustawioną temperaturę, naciśnij ▼ lub ▲, aby zmienić, a następnie naciśnij enter, aby zapisać
- Aby zmienić „temperaturę zatrzymania” przejdź do „start temp”, a następnie ▼, aby przejść do „stop temp', naciśnij ▼ lub ▲, aby dokonać regulacji, naciśnij enter, aby zapisać
- Naciśnij menu w dowolnym momencie, aby zakończyć zaznaczenia
Lokalizacja sondy temperatury CANOPY:
Wiersz:
Odległość od maszyny:
2021 John Deere/Perkins
FrostBoss® Frost Wentylatory
UWAGA:
- Maszyna działa automatycznie
- Przeczytaj instrukcję obsługi przed użyciem tej maszyny
- Sprawdzić prawidłowe poziomy paliwa, oleju, cieczy rozmrażającej i naładowania akumulatora
- Wykonywanie testów funkcjonalnych przez cały miesiąc
- NIE UŻYWAJ W PRZYPADKU WIATRU LUB ODPRYSKIWANIA
DZIAŁA AUTOMATYCZNIE
- Umieść główny przełącznik kontrolki na AUTO, wyświetli się komunikat „AUTO READY”
Maszyna jest TERAZ ARMIĄ I AUTOMATYCZNIE PODLEGA MARCE, gdy temperatura spada do pierwotnego poziomu. Jeśli komunikat „AUTO READY” nie zostanie wyświetlony, maszyna przestanie działać.
UKŁAD RĘCZNY I TRYB AUTOMATYCZNY
Dla wyprzedzonego kierunku maszyny do robienia
- Umieść główny przełącznik kontrolki na „OFF”, a silnik zostanie włączony z czasem zamrażania wynoszącym 2 minuty.
TEST DZIAŁANIA/RĘCZNY ROZRUCH:
DÉMARRAGE
- Umieść główny przełącznik kontrolki na „MAN” (= MANUAL)
- Umieść główny przełącznik kontrolki na „START”, rozłącz silnik, po czym jest włączony
- Aby włączyć wirnik, włącz główny przełącznik sterujący, sterownik trwa 2 minuty przed montażem w mocy
STREFA
- Podłącz główny przełącznik sterujący, aby wyłączyć wirnik
- Umieść główny przełącznik kontrolki na „OFF”, a silnik włączy się z czasem zamrażania wynoszącym 2 minuty
SYSTEM ZABEZPIECZEŃ ZABEZPIECZAJĄCYCH:
W przypadku zakończenia panelu polecającego
DÉMARRAGE
- Upewnij się, że główny przełącznik kontrolki znajduje się w pozycji „OFF”
- Zdejmij silnik za pomocą klucza stykowego, a następnie zostaw przekręcenie silnika na rowkach przez 2 minuty, aby pozwolić mu na kierowcę
- Zwolnij czerwony wkręt i umieść przełącznik w górnej pozycji, aby zamknąć wirnik
STREFA
- Zwolnij czerwony wkręt i umieść przełącznik w dolnej pozycji, aby odkręcić wirnik
- Pozostaw obracanie silnika na rowkach przez 2 minuty, aby umożliwić jego ponowne zamrożenie, a następnie zamknij styk
SYSTEM URGENCJI
Nie pamiętaj o przycisku „Emergency Stop” w razie konieczności, ponieważ nie ma czasu na zamrażanie
KODY
- II- Temperatura inwersji (lato trasy)
- C- Temperatura baldachimu (wysokość owoców)
- B- Temperatura bezpieczeństwa (w przypadku awarii ogniwa osłony)
KLAWIATURA PANELU POLECEŃ
- Appuyer on n'importte quelle touche, aby wyświetlić ekran (maszyna w 'AUTO' lub 'MANUAL')
- Zastosuj na dotyku ►, aby zmienić czas rozładowania i całkowitą liczbę godzin po instalacji
- Aby ponownie zainicjować godziny aktywności, użyj przycisku dotykowego ◀ i utrzymuj funkcję przez 1 do 5 sekund
- Aby zmodyfikować temperaturę wyjścia, kliknij przycisk menu, następnie na ▼, aby przejść do „ustawienia”, następnie na ►, aby przejść na „czas startowy”, następnie na ►, aby zobaczyć temperaturę pierwotną, wybierz ▼ lub ▲, aby zmienić i włączyć opcję Enter, aby zaobserwować.
- Aby zmodyfikować temperaturę palenia, przejdź do 'start temp', następnie przejdź do ▼, aby uzyskać 'stop temp', wybierz ▼ lub ▲, aby wykonać regulacje, a następnie naciśnij enter, aby zabezpieczyć.
Przejdź do menu przez cały czas, aby zakończyć wybrane
SONDA DE
TEMPERATURA
LOKALIZACJA:
Ranking:
Odległość na relację do
maszyna:
2021 John Deere/Perkins
FrostBoss® Frost Wentylatory
WYKLUCZENIA:
- Maszyna uruchamia się automatycznie
- Przeczytaj instrukcję użytkownika przed włączeniem funkcji tej maszyny
- Regularnie kontroluj poziomy paliwa, oleju, chłodziwa i akumulatora
- próba pracy z częstotliwością miesięczną
- NIE WCHODZIĆ W FUNKCJĘ W OBECNOŚCI WIATRU LUB MGIEŁKI
FUNKCJA AUTOMATYCZNA:
- Przełącz główny przełącznik kontrolera na AUTO, porównaj „AUTO READY”
Maszyna TERAZ JEST WŁĄCZONA I URUCHOMI SIĘ AUTOMATYCZNIE, gdy temperatura przesunie się do ustawionego poziomu. Jeśli „AUTO READY” nie zostanie wyświetlony, maszyna nie uruchomi się
RĘCZNE WYŁĄCZANIE W TRYBIE AUTOMATYCZNYM:
Aby zatrzymać maszynę z wyprzedzeniem
- Przełącz główny przełącznik kontrolera do „Off”. Silnik zostanie uruchomiony z 2 minutowym czasem chłodzenia
RĘCZNA PRÓBA DZIAŁANIA/URUCHOMIENIA:
BY ROZPOCZĄĆ
- Przełącz główny przełącznik kontrolera do „Manual”
- Przełącz główny przełącznik kontrolera do „Start”. Silnik uruchamia się, więc rozpuszczam
- Aby włączyć wentylator, naciśnij główny przełącznik kontrolera, który podgrzewa się przez 2 minuty przed stopniowym włączeniem funkcji
ABY ARESZTOWAĆ
- Wyłącz główny przełącznik na kontrolerze, aby wyłączyć wentylator
- Przełącz główny przełącznik kontrolera do „Off”. Silnik zostanie uruchomiony z 2 minutowym czasem chłodzenia
SYSTEM URUCHAMIANIA KOPII ZAPASOWYCH
W przypadku, gdy kontroler został uszkodzony
BY ROZPOCZĄĆ
- Sprawdź, czy główny przełącznik kontrolera znajduje się w pozycji „OFF”.
- Uruchom silnik z kluczem zasilającym, sprawdź silnik na minimum 2 minuty, aby go podgrzać
- Rozwiń czerwoną pokrywę i przesuń przełącznik w lewo w górę, aby włączyć wentylator
ABY ARESZTOWAĆ
- Przesunięcie w dół czerwonej pokrywy/przełącznika, aby wyłączyć wentylator
- Pozostaw na minimum 2 minuty w sposób, w którym się rozpowszechniasz, a następnie przesuń rozszerzenie na „OFF”
ZATRZYMANIE AWARYJNE
Naciśnij przycisk"Alarm awaryjny” tylko w nagłych wypadkach, ponieważ nie przewiduje czasu chłodzenia
KODY KONTROLERA
- I = Temperatura odwrócenia (górna część wieży)
- C = Temperatura chioma (wysokość owoców)
- B = Temperatura kopii zapasowej (jeśli chodzi o zamknięcie)
KLAWIATURA KONTROLERA
- Naciśnij dowolny klawisz, aby podświetlić ekran (maszyna w „AUTO” lub „MANUAL”)
- Naciśnij klawisz ►, aby zmienić godziny obrotu i łącznie
- Aby przywrócić godziny obrotu, naciśnij klawisz ◀ na 1-5 sekund
- Aby zmienić temperaturę początkową, naciśnij klawisz menu, następnie ▼ wejdź do „ustawienia”, a następnie ► aby uzyskać dostęp do „temp startu”, a następnie ► aby wyświetlić ustawioną temperaturę, naciśnij ▼ o▲, aby zmienić, a następnie naciśnij enter, aby zapisać
- Aby zmienić temperaturę zatrzymania, przejdź do „temp start” ▼, a następnie przejdź do „stop temp”, naciśnij ▼ lub ▲, aby dokonać zmian, naciśnij enter, aby
Naciśnij menu w dowolnym momencie, aby wyjść z wybranych opcji
SONDA
TEMPERATURA
POŁOŻENIE:
Ryga:
Odległość od maszyny:
2021 John Deere/Perkins
FrostBoss® Frost Wentylatory
OSTRZEŻENIA:
- Maszyna uruchamia się automatycznie
- Przeczytaj instrukcję obsługi przed użyciem tej maszyny
- Regularnie sprawdzaj poziomy paliwa, oleju, chłodzenia i baterii
- Wykonaj miesięczny test operacyjny z funkcją
- NIE ZASTANAWIAĆ SIĘ NAD PRACĄ Z WIATREM LUB NIEBEM
AUTOMATYCZNA OBSŁUGA:
- Włącz przełącznik głównego sterownika do pozycji „AUTO”, a na wyświetlaczu pojawi się „AUTO READY”
Maszyna JEST TERAZ PODŁĄCZONA I URUCHAMIA SIĘ AUTOMATYCZNIE, gdy temperatura spadnie do ustawionego poziomu. Jeśli na wyświetlaczu nie wyświetla się „AUTO READY”, maszyna nie uruchomi się.
WŁĄCZENIE RĘCZNE W TRYBIE AUTOMATYCZNYM:
Aby wyłączyć maszynę przed czasem
- Włącz przełącznik głównego sterownika do pozycji „OFF”, a silnik zostanie włączony z 2-minutowym przerwą chłodzenia
TEST OPERACYJNY/RĘCZNY ROZRUCH:
PROCEDURA ROZRUCHU
- Włącz przełącznik głównego sterownika do pozycji „MANUAL”
- Włącz przełącznik głównego sterownika do pozycji „START”, aby uruchomić silnik i kontynuować włącz
- Aby włączyć wentylator, naciśnij przełącznik głównego sterownika. Zacznie działać po 2 minutowej przerwie ogrzewania
SYSTEM ROZRUCHOWY ZABEZPIECZEŃ
- ZDEJMIJ WYŁĄCZNIK, ABY ODŁĄCZYĆ ZGARNIĘCIE
- WŁĄCZ PRZEŁĄCZNIK DO POZYCJI WYŁĄCZENIA (Silnik uruchomi sterowane wyłącznik i
będzie działał z szybkością przez 2 minuty)
SYSTEM ROZRUCHOWY ZABEZPIECZEŃ
W przypadku awarii sterownika
PROCEDURA ROZRUCHU
- Upewnij się, że przełącznik głównego sterownika znajduje się w pozycji „OFF”
- Uruchom silnik za pomocą klucza śrubowego. Zezwalaj na działanie rowka podczas 2-minutowego okresu ogrzewania
- Podnieś czerwoną pokrywę i zdejmij dźwignię górną
- Aby włączyć wentylator
PROCEDURA ZATRZYMANIA
- Zdejmij tylną dźwignię/wyłącz czerwoną pokrywę, aby wyłączyć wentylator
- Zezwalaj na działanie rowka podczas 2-minutowego okresu chłodzenia i, kontynuując, wyłącz silnik
STACJA AWARYJNA
Przycisk zatrzymania awaryjnego może tylko nacisnąć na wypadek sytuacji awaryjnej, ponieważ nie pozwala na żadną przerwę chłodzenia
KODY KONTROLERA
- I = Temperatura odwrócenia (górna część wieży)
- C = Temperatura dołu (wysokość owocowania)
- B = Temperatura bezpieczeństwa (awaria skrzyni)
KLAWIATURA STEROWNIKA
- Naciśnij dowolną klawiaturę, aby wyświetlić ekran (maszyna w trybie „AUTO” lub „MANUAL”)
- Naciśnij klawisz ►aby przesunąć godziny marszu do całkowitych godzin
- Aby przywrócić czas na marsz, trzymaj naciśnięty klawisz ◀ przez 1-5 sekund
- Aby zmienić temperaturę rozruchu, naciśnij klawisz menu i kontynuuj ▼, aby uzyskać dostęp do ustawień. Wciśnij ►, aby uzyskać dostęp do temperatury rozruchu i ►aby sprawdzić temperaturę regulacji. Naciśnij ▲ o▼, aby zmienić wartość, a na koniec naciśnij enter, aby ją zapisać
- Aby zmodyfikować temperaturę zatrzymania, należy uzyskać dostęp do temperatury rozruchu, a następnie wybrać temperaturę zatrzymania. Naciśnij ▲ o▼, aby wykonać niezbędne ustawienia, a na koniec naciśnij enter, aby zapisać
Naciśnij klawisz menu w dowolnym momencie, aby przejść z opcji
CZUJNIK
TEMPERATURA:
Hilera:
Odległość od maszyny:
2021 John Deere/Perkins
FrostBoss® Frost Wentylatory
DIAMETRY:
- AUTOMATYCZNA MASZYNA DO CIĘCIA STALI NIERDZEWNEJ
- ZACZNIJMY OD RAZU PO TYM, JAK SIĘ STAŁO,
- CHOROBY, OLEJ, PŁYN I AKUSZYWA, ZABURZENIA CZYNNOŚCI ZWIĄZANE Z KONTROLĄ
- PRECYZYJNY TEST DIAGNOSTYCZNY
- RÜZGAR CZY SI'S ALTINDA ZE STALI NIERDZEWNEJ
AUTOMATYCZNA OBRÓBKA METALI:
- Po włączeniu automatycznego sterowania maszyną, wyświetl 'AUTOMATIC HAZIR' (AUTO READY)
Maszyna ARTYCZNA KURULUDUR I precyzyjna jest gotowa do automatycznego uruchamiania i automatycznego montażu. 'AUTOMATIC HAZIR' (AUTO READY) maszyna do pomiaru obrazu pracuje
AUTOMATYCZNA MOC RĘCZNA:
Maszyny umożliwiają bezproblemowe wykonywanie
- Wskaźnik kontrolny „KAPALI” (OFF) działa 2-krotnie silnikowy z silnikiem zasilającym.
TEST WZORCOWYCH/INSTRUKCJE OBSŁUGI:
BAŞLATMAK
- Umożliwia sterowanie przyciskami „MANUAL” (MANUAL)
- Po uruchomieniu polecenia „BAŞLAT” (START) uruchamia się silnik, a następnie uruchom
- W związku z tym, że w ciągu 2 dni temu zostanie uruchomiony system kontrolny, który został uruchomiony w ciągu 2 minut.
DURDURMAK - TŁUMACZENIE
- Czech nie ma znaczenia, aby móc sprawdzić, czy nie jest to możliwe.
- Urządzenie sterujące „KAPALI” (OFF) działa na 2-krotnie silnikowy silnik wysokociśnieniowy.
DODATKOWE INFORMACJE NA TEMAT:
Kontrola dystansu jest widoczna w czasie rzeczywistym
BAŞLATMAK
- Po kliknięciu przycisku „KAPALI” (OFF) można ustawić
- Skontaktuj się z zasilaczem silnika, zwiększ 2-krotniową szybkość obrotu silnika
- Zwiększ filiżankę i rozdrobnioną żywicę, która jest przeznaczona do stosowania w celu wypiórki, a następnie poduszki,
DURDURMAK - TŁUMACZENIE
- Jeśli chcesz, aby uzyskać dostęp do suchego materiału, który jest przeznaczony do stosowania w proszku,
- Wykorzystaj 2-krotny cykl roboczy, a następnie wyłącz „KAPALI” (OFF)
ACIL DURDURMA
Stop awaryjny „Acil Durdurma” (Emergency Stop) jest uszkodzony przez stację awaryjną
KODY KOMENDY DO USUWANIA
- I = Ciężkość inwersji (kulenin tepesi)
- C = Gęstość zaległości (średnia wielkość)
- B = Jednorazowa konsystencja (dawlumbazowy aryzalans)
KONTROLA NAD PRYSZNICEM
- Wyczyść ekran, aby ponownie włączyć się z prysznicem (maszyna „AUTOMATYCZNA” (AUTO) lub „MANUAL” (MANUAL) tryb)
- Ciesz się wszystkimi miejscami, w których można znaleźć wszystkie miejsca, w których można się zrelaksować ▶ tuśna
- Wszystkie urządzenia są widoczne dla każdego ◀ od 1 do 5 sekund w ciągu 1 do 5 sekund
- Przejdź do ustawień (ustawień), a następnie przejdź do ustawień (ustawień) za pomocą ▶ "startu" (temp. startu) i "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "(" "" "{{{{\}}}}}}} jeśli chcesz zalogować się (wprowadzić) przycisk ▶
- 'Durdurma sıcaklı'nı (stop temperature) w celu uzyskania szybkości działania (temperatura startowa) ▼ (temperatura zatrzymania) ▼ (temperatura zatrzymania) ▼ przejdź do ▲ wskazówki dotyczące wprowadzania danych (enter) po prostu przejdź do menu (menu), jeśli chcesz przeczytać
NIEZAKŁÓCONA PRÓBA
POJEMNOŚĆ:
Seria:
Maszyny Uzatrujące:
2021 John Deere/Perkins
FrostBoss® Frost Wentylatory
:
- MASYWNY JEST STARSZY POZIOM
- PROFILE TO THE PERFORMANCE FOR, DA WITH THE FIRST TIME
- ПРОВЕРЯВАЙТЕ РЕДОВНО НИВОТО НА ГОРИВОТО, МАСЛОТО, ОХЛАЖДАЩАТА ТЕЧНОСТ И ЗАРЯДА НА АКУМУЛАТОРА
- W KAŻDYM PRZYPADKU, GDY CHODZI O TO, CO SIĘ DZIEJE,
- NIE PRACUJ Z MASZYNĄ PRZY POMOCY NA WYATANIU LUB USUWANIU
OPIERACH O DUŻEJ MASIE
- Wprowadzisz do głównej wersji na „АВТО” (AUTO), na екземпляр może być używany „АВТО В ГОТОВНО” (AUTO READY)
Mesh WITH E ZAWARTY AND WHAT STARS THREAD, and have been used to the first time.
Ако не се изпише „АВТО В ГОТОВНОСТ“ (AUTO READY), машината няма да стартира
РЪЧНО СПИРАНЕ ПРИ АВТОМАТИЧЕН РЕЖИМ:
Ако искате да изключите машината преждевременно:
- Завъртете превключвателя на главния контролер в положение „ИЗКЛ.“ (OFF) и двигателят ще се изключи с време за охлаждане от 2 минути.
ТЕСТОВО ПУСКАНЕ/РЪЧНО СТАРТИРАНЕ:
ЗА ДА СТАРТИРАТЕ
- Завъртете превключвателя на главния контролер на „РЪЧНО“ (MANUAL)
- Завъртете превключвателя на главния контролер на „СТАРТ“ (START), двигателят ще се стартира, след което отпуснете
- За да включите вентилатора, натиснете превключвателя на главния контролер, той ще се загрее в продължение на 2 минути, преди да започне да работи
ЗА ДА СПРЕТЕ
- Издърпайте превключвателя на главния контролер, за да изключите вентилатора
- Завъртете превключвателя на главния контролер в положение „ИЗКЛ.“ (OFF) и двигателят ще се изключи с време за охлаждане от 2 минути.
РЕЗЕРВНА СИСТЕМА ЗА СТАРТИРАНЕ:
В случай на повреда на контролера
ЗА ДА СТАРТИРАТЕ
- Уверете се, че превключвателят на главния контролер е в положение „ИЗКЛ.“ (OFF).
- Стартирайте двигателя с помощта на ключа за запалване, оставете двигателя да работи на празен ход в продължение на 2 минути, за да се загрее
- Повдигнете червения капак и преместете превключвателя в горно положение, за да включите вентилатора.
ЗА ДА СПРЕТЕ
- Натиснете червения капак/превключвателя надолу, за да спрете вентилатора
- Оставете двигателя да работи на празен ход в продължение на 2 минути, за да се охлади, след което превключете запалването на „ИЗКЛ.“ (OFF)
АВАРИЙНО СПИРАНЕ
Натискайте бутона „Аварийно спиране“ (Emergency Stop) само при спешни случаи, тъй като няма време за охлаждане
КОДОВЕ НА КОНТРОЛЕРА
- I = инверсионна температура (най-горна част на кулата)
- C = температура на козирката (височина на плододаване)
- B – резервна температура (при повреда на козирката)
КЛАВИАТУРА НА КОНТРОЛЕРА
- Натиснете който и да е клавиш, за да осветите екрана (машината е в режим „АВТО“ (AUTO) или „РЪЧНО“ (MANUAL)
- Натиснете клавиша ▶, за да превключите между часове на работа и общите часове
- За нулиране на часовете на пътуване натиснете и задръжте клавиша ◀ в продължение на 1 – 5 секунди
- За да промените температурата за стартиране, натиснете клавиша за менюто , след което ▼, за даотидете до „настройки“ (settings), след това „темп. на стартиране“ (start temp), след това ►, за да видите зададенататемпература, натиснете или ▼ , за да промените, ▲ след което натиснете enter за да запазите
- За да промените „темп. на спиране“ (stop temperature), отидете на „темп. на стартиране“ (start temp) ▼, след това, за да стигнете дотемп. на спиране” (stop temperature) или ▼, за да направите промени ▲, натиснете enter зазапазване
Натиснете меню по всяко време, за да излезете от направените избори
МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ
НА
ТЕМПЕРАТУРНАТА
СОНДА:
Ред:
Разстояние от
машината:
2021 John Deere / Perkins
Manual de Instruções do FrostBoss®
CUIDADOS:
- A máquina arranca automaticamente
- Leia o manual do utilizador antes de utilizar esta máquina
- Verifique regularmente os níveis de combustível, óleo, líquido de refrigeração e bateria
- Teste de funcionamento numa base mensal
- NÃO UTILIZAR COM VENTO OU VENTO
FUNCIONAMENTO AUTOMÁTICO:
- Rode o interrutor do controlador principal para AUTO, será apresentado 'AUTO READY' (AUTO PRONTO)
A máquina está AGORA ARMADA E ARRANCARÁ AUTOMATICAMENTE quando a temperaturadescer para o nível pré-definido.
Se não aparecer a indicação “AUTO READY”, a máquinanão arranca.
ENCERRAMENTO MANUAL EM MODO AUTOMÁTICO:
Se pretender desligar a máquina mais cedo:
- Coloque o interrutor do controlador principal na posição “OFF” e o motor desligar-se-á com um tempo de arrefecimento de 2 minutos
TESTE DE FUNCIONAMENTO / ARRANQUE MANUAL:
PARA COMEÇAR
- Rode o interrutor do controlador principal para “MANUAL
- Rode o interrutor do controlador principal para “START” (arranque), o motor arrancará e depois soltará
- Para ativar a ventoinha, empurre o interrutor do controlador principal para dentro; esta aquecerá durante 2 minutos antes de aumentar a velocidade
PARAR
- Puxar o interrutor do controlador principal parafora para desativar a ventoinha
- Rode o interrutor do controlador principal para “OFF” e o motor desliga-se com um tempo de arrefecimento de 2 minutos
SISTEMA DE ARRANQUE DE RESERVA:
No caso de o controlador estar danificado
PARA COMEÇAR
- Assegurar que o interrutor principal do controlador está na posição “OFF” (desligado)
- Ligar o motor com a chave de ignição, deixar o motor ao ralenti durante 2 minutos para permitir o aquecimento
- Levantar a tampa vermelha e mover o interrutor basculante para a posição “up” (para cima) para ativar a ventoinha
PARAR
- Empurre a tampa/interrutor vermelho para baixo para desativar a ventoinha
- Mantenha-se em marcha lenta durante 2 minutos para permitir o arrefecimento e, em seguida, desligue a ignição
PARAGEM DE EMERGÊNCIA:
Prima o botão “Paragem de emergência” apenas em caso de emergência, uma vez que não há tempo de arrefecimento
CONTROLLER CODES
- I-Temperatura de inversão (topo da torre)
- C-Temperatura da copa (altura da frutificação)
- B- Temperatura de reserva (em caso de falha da copa)
TECLADO DO CONTROLADOR
- Premir qualquer tecla para iluminar o ecrã (máquina em “AUTO” ou “MANUAL”)
- Prima a tecla ► para alternar entre as horas de viagem e as horas totais
- Para voltar a definir as horas de viagem, prima e mantenha premida a ◀ tecla durante 1-5 segundos
- Para alterar a temperatura de arranque, prima a tecla de menu e depois ▼ para aceder a “definições” e depois ► para aceder a “temperatura de arranque” e depois ► para ver a temperatura definida, prima ▼ ou ▲ para alterar e depois prima enter para guardar
- Para alterar a “temperatura de paragem”, vá para “temperatura de início” e depois ▼ para chegar a “temperatura de paragem”, prima ▼ ou ▲ para fazer ajustes, prima enter para guardar
- Prima menu em qualquer altura para sair das selecções
CANOPY Temperature Probe Location:
Row:
Distance from machine:
2021 John Deere / Perkins
FrostBoss® Frost Fans
UWAGA:
- Maszyna uruchamia się automatycznie
- Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy przeczytać instrukcję obsługi
- Regularnie sprawdzaj poziom paliwa, oleju, płynu chłodzącego i akumulatora.
- Testy przeprowadzane co miesiąc
- NIE UŻYWAĆ PODCZAS WIATRU LUB MGŁY
PRACA AUTOMATYCZNA
- Ustaw przełącznik głównego sterownika w pozycji AUTO, na wyświetlaczu pojawi się komunikat „AUTO READY”.
Urządzenie jest TERAZ UZBROJONE I URUCHOMI SIĘ AUTOMATYCZNIE, gdy temperatura spadnie do ustawionego poziomu. Jeśli komunikat „AUTO READY” nie jest wyświetlany, urządzenie nie uruchomi się.
RĘCZNE WYŁĄCZANIE W TRYBIE AUTOMATYCZNYM:
Jeśli chcesz wcześniej wyłączyć urządzenie
- Ustaw przełącznik głównego sterownika w pozycji „OFF”, a silnik wyłączy się z czasem chłodzenia wynoszącym 2 minuty.
URUCHOMIENIE TESTOWE / URUCHOMIENIE RĘCZNE:
NA START
- Ustaw główny przełącznik kontrolera w pozycji "MANUAL
- Ustaw przełącznik głównego sterownika w pozycji „START”, silnik zacznie obracać się, a następnie zwolnij go.
- Aby włączyć wentylator, należy wcisnąć główny przełącznik sterownika, który będzie się nagrzewał przez 2 minuty przed zwiększeniem prędkości.
ZATRZYMAĆ
- Wyciągnij przełącznik na głównym kontrolerze, aby wyłączyć wentylator.
- Ustaw przełącznik głównego sterownika w pozycji „OFF”, a silnik wyłączy się z czasem chłodzenia wynoszącym 2 minuty.
ZAPASOWY SYSTEM URUCHAMIANIA:
W przypadku uszkodzenia kontrolera
NA START
- Upewnij się, że główny przełącznik sterownika znajduje się w pozycji „OFF”.
- Uruchomić silnik kluczykiem zapłonu, pozostawić silnik na biegu jałowym przez 2 minuty, aby umożliwić jego rozgrzanie.
- Podnieś czerwoną pokrywę i przesuń przełącznik w górę, aby włączyć wentylator.
ZATRZYMAĆ
- Naciśnij czerwoną pokrywę/przełącznik w dół, aby wyłączyć wentylator.
- Pozostawić na biegu jałowym przez 2 minuty, aby umożliwić schłodzenie, a następnie wyłączyć zapłon.
WYŁĄCZNIK AWARYJNY:
Przycisk zatrzymania awaryjnego należy naciskać tylko w sytuacjach awaryjnych, ponieważ nie ma czasu na ostygnięcie.
KODY KONTROLERA
- I - Temperatura inwersji (górna część wieży)
- C-Temperatura baldachimu (wysokość owocowania)
- B- Zapasowa temperatura (w przypadku awarii okapu)
KLAWIATURA KONTROLERA
- Naciśnij dowolny przycisk, aby podświetlić ekran (urządzenie w trybie „AUTO” lub „MANUAL”).
- Naciśnij przycisk ▶, aby przełączać między liczbą godzin podróży a łączną liczbą godzin.
- Aby ponownie ustawić czas podróży, naciśnij i przytrzymaj przycisk ◀ przez 1-5 sekund.
- Aby zmienić temperaturę początkową, naciśnij przycisk menu, a następnie ▼, aby przejść do „ustawień”, a następnie ►, aby przejść do „temperatury początkowej”, a następnie ►, aby zobaczyć ustawioną temperaturę, naciśnij ▼ lub ▲, aby zmienić, a następnie naciśnij enter, aby zapisać.
- Aby zmienić „temperaturę zatrzymania”, przejdź do „temperatury początkowej”, a następnie ▼, aby przejść do „temperatury zatrzymania”, naciśnij ▼ lub ▲, aby dokonać regulacji, naciśnij enter, aby zapisać.
- Naciśnij menu w dowolnym momencie, aby opuścić wybór
.svg)
.svg)
